Prevod od "да одемо" do Češki


Kako koristiti "да одемо" u rečenicama:

Морамо да одемо на тај брод.
Musím se dostat na tu loď.
Хоћеш ли да одемо некад на вечеру?
Chtěl by sis se mnou někdy zajít na večeři?
Разговарамо у Етиопском ресторану у који је хтела да одемо.
A tak si povídáme v tý etiopský restauraci, do který chtěla jít.
Да ли би можда, некад, хтела да одемо на пицу?
Sám jsem zvědavý. Šla bys někdy na pizzu...
Могу чекати 10 година да одемо.
Můžou čekat deset let, než odejdeme.
Сређујем косу па сам мислила да одемо негде на филм.
Jsem u kadeřníka, a tak jsem si myslela, že bychom mohli pak jít do kina.
Можемо да одемо сами, ја и ти.
Můžeme jít sami, ty a já.
Ако ћемо да одемо одавде, мораћемо наћи други начин.
Jestli se odsud máme dostat, musíme najít jinou cestu.
Треба нам нешто да одемо са овог острва.
Potřebujeme se nějak dostat z ostrova.
Роуз, размишљао сам о ономе што си рекла, знаш, ја у пензији и да одемо негде.
Rose, přemýšlel jsem nad tím co si řekla, víš, o tom důchodu a stěhování se.
Мислим да би требало да одемо до наших соба да се освежимо.
Myslím, že bychom měli jít každý na pokoj a spočnout si.
Чекала сам вас у бару и изгледало би чудно да одемо пре него што попијемо пиће.
Čekala jsem na vás v baru, působilo by zvláštně, kdybychom odešli bez toho, abychom se napili.
Ако овај тип мисли да зна како да одемо, хоћу то да чујем.
Pokud si ten chlap si myslí, že zná cestu ven, chci to slyšet.
Морамо одмах да одемо међу људе.
Musíme se okamžitě dostat mezi lidi!
Нисам био у лову неко време, али спреман сам рискирати и мислим да би било добро да одемо тамо.
Teďka, nějakou dobu jsem nelovil, ale vsadím krk a řekl bych, že to je docela dobrý místo, kam bysme měli jít.
Сада су Јапанци свуда и прекасно је да одемо у уточиште.
Teď jsou Japonci všude a je už pozdě jít do tábora!
А шта мислите да одемо одавде?
Tak proč odtud do hajzlu nevypadneme?
Рекла је да одемо код тате.
Prý bychom měly jít k tátovi.
Миа, само требамо да одемо, важи?
Mio, musíme jít, dobře? Bojím se.
Или на свемирској станици, са које се спремамо да одемо.
My se nacházíme na vesmírné stanici, která brzy odletí.
Ако покушамо да одемо одавде, сила теже наше масе гравитона може да буде окидач.
Pokusíme-li se navigovat ven... tah našeho vlastního gravitonový důsledku by mohlo vytvořit tu věc pryč.
Па, мислим, ако желиш, знаш, ако ти би ти то било забавно, могли бисмо да одемо на пиће или на вечеру, кафу или воду.
Kdybyste chtěla, můžu se teď postarat o zábavu já vám. Chci říct, že bychom mohli jít na sklenku, na večeři, nebo na kávu... nebo vodu.
Али, ако се не смири, онда морамо да одемо.
Ale když se neusadí, budeme se muset přestěhovat.
Чим више не буду повезане, можемо да одемо из овог града.
Jakmile budou rozpojeny, můžeme z tohohle děsného města odjet.
Прљавштина у њеној крви, расте до токсичног нивоа, а нема бубреге да је филтрирају, и не можемо да одемо у болницу.
Špína v její krvi se nashromáždila do toxické hodnoty, žádné ledviny na profiltrování, a nemůžeme zrovna prostě zajít do St. Mary na dialýzu.
Прошли пут није дао да одемо у болницу, па је наша девојчица мртворођена.
Posledně nechtěl jít do nemocnice a naše holčička se narodila mrtvá. To znovu nedovolím.
Можда треба да одемо у Олни.
Měli bychom vyrazit dřív. Počkáme v Olney.
И обзиром да не можеш да нас натераш да одемо предлажем да почнемо.
A jelikož nás očividně nemůžete donutit odejít, tak abychom se do toho pustili.
Изабрали смо да одемо на месец у овој деценији и да урадимо друге ствари... не зато што је то лако већ зато што је тешко.
V tomto desetiletí jsme se rozhodli pro Měsíc a jiné věci, ne proto, že jsou jednoduché, ale proto, že jsou složité.
Дај, И радо ћемо да одемо.
Dejte nám to, ať můžeme odletět.
Искрено, једва смо чекали да одемо од куће, а сад једва чекамо да се вратимо кући.
Pravda je, že když jsme opustili domov, těšili jsme se, až vypadnem. Ale teď se těšíme jenom domů.
Или можемо да одемо на садржај, а видео и даље траје.
Nebo můžeme přejít na obsah, a video hraje.
Ова технологија нам омогућава да одемо дубље него што смо могли замислити чак и пре 10 година.
Potopíme se s tím hlouběji, než bychom si jen před deseti lety dokázali představit.
Ако у било ком тренутку игре желимо да сазнамо више о ликовима, можемо да одемо у овај скривени ходник и само ћу вам кратко показати интерфејс.
Když se během celé hry chceme naučit víc o postavě můžeme jít do této skryté předsíně, a rychle vám ukážu rozhraní.
Морамо да одемо тамо и то почистимо."
musíme se sebrat a jít to vyčistit."
0.25736093521118s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?